Kwey – Indigenous Language Project

At Algonquin College, we freely acknowledge that we live, learn, and work on the traditional territory of the Algonquin people. As Canada moves along a path of truth and reconciliation, we will do our part to ensure that Indigenous ideas, knowledge, and culture are an integral part of everything we do.

Kwey Spring 2024 Series

An Introduction to Kwey

“Kwey” is an Algonquin greeting that means hello. We say “kwey” as we introduce you to a series of videos to familiarize you with words, expressions and phrases in the Anishinàbe (ahnishinAHHbay) Algonquin language, the traditional language of this region.

Watch the Introduction Video

 

Anishinàbe Algonquin Nation

Do you know that the Anishinàbe Algonquin Nation is the host Indigenous Nation in the Ottawa area? That means the Anishinàbe Algonquin Nation is the First Nation that has occupied this territory since time immemorial.

Watch the Anishìnàbemowin Video

 

 

Chiefs

The current Chief of the Kitigan Zibi Anishinabeg is Chief Dylan Whiteduck and the current Chief of the Algonquins of Pikwakanagan First Nation is Chief Greg Sarazin.

Watch the Chiefs Video

Communities

Learn the names of the Anishinàbe Algonquin Nation’s communities including Kitigan Zibi Anishinàbeg, Algonquins of Barriere Lake, Kitcisakik and more.

Watch the Communities Video

 

 

Greetings

“Kwey” means hello in the Anishinàbe Algonquin language and “Kwey kakina” means hello everyone. “Madjashin” is the word for good-bye.

Watch the Greetings Video

 

Hockey

Did you know that John Chabot and the late Gino Odjick were both NHL hockey players? John Chabot and Gino Odjick hailed from the Kitigan Zibi Anishinàbeg.

Watch the Hockey Video

Kichi Zibi

Do you know that “Kichi Zibi Mikan” means the “Great River Road” in the Anishinàbe Algonquin language?

Watch the Kichi Zibi Video

 

Kichi Zibi Mikan

Do you know that “Kichi Zibi Mikan” means the “Great River Road” in Anishìnàbemowin? Are you aware that the “Great River”, the “Kichi Zibi” is the original name in Anishìnàbemowin for what is now known as the Ottawa River?

Watch Kichi Zibi Mikan Video

Legislation

Have you heard of the Indian Act of 1876? This antiquated piece of Canadian legislation has impacted the Anishinàbe Algonquin Nation and all First Nations across the country.

Watch the Legislation Video

Mamidosewin

“Mamidosewin” (MAH-MI-doe-seh-win) is Algonquin for “Meeting place” or “Gathering place.” The Mamidosewin Centre on campus strives to build a community that embodies this sentiment.

Watch the Mamidosewin Video

 

Members

Do you know that the Anishinàbe Algonquin Nation has over 11,000 members and that the Anishinàbe Algonquin communities are located within Quebec & Ontario. Kitigan Zibi Anishinàbeg and Pikwakanagan are the two communities closest to the Ottawa area.

Watch the Members Video

 

Ottawa – Adawe

Do you know that the city of Ottawa is in the heart of the Anishinàbe Algonquin Nation’s traditional, unceded territory? Ottawa is connected to the word “adawe”, which means “to trade”.

Watch the Adawe Video

Pathways

The five major corridors and Pathways on the Ottawa Campus include Màkwa (bear), Mahingan (wolf), Tendesi (blue jay), Mònz (moose) and Wàwàskeshi (deer).

Watch the Pathways Video

 

Please and Thank You

Do you know that “migwech” is the Anishinàbe Algonquin word for “Thank you” and the word for please is “enabigis”?

Watch the Please and Thank You Video

 

Publication

Are you aware that the Kitigan Zibi Anishinàbeg First Nation published its own history book in 2004 entitled “Since Time Immemorial – Our Story – The Story of the Kitigan Zibi Anishinàbeg”?

Watch the Publication Video

 

 

Samuel de Champlain

Did you know that explorer Samuel de Champlain referred to the Anishinàbe Nation as the “Algonquin” back in the early 1600s and the Anishinàbe Algonquin Nation’s first contact with Samuel de Champlain took place in 1603?

Watch the Samuel de Champlain Video

 

Trilingual

Did you know that the Anishinàbe Algonquin Nation’s members speak Anishinàbemowin (their traditional mother tongue), French and English so many are in fact, trilingual.

Watch the Trilingual Video

Umbrella

Did you know that “Indigenous” is an umbrella term for First Nations (status and non-status), Métis and Inuit. “Indigenous” refers to all these groups, either collectively or separately?

Watch the Umbrella Video

Wayfinding

The Ottawa Campus recently named four City of Ottawa streets as part of an Indigenous wayfinding strategy. They include Wajashk Private, Nigig Private, Adjidjàk Private and Wàbisheshì Private.

Watch the Wayfinding Video